KAT-TUN - PROMISE SONG [Lyric Traducción]

Holaaa!, perdon por tardar en actualizar, me ha ganado la flojera hahaha, bueno chicos hoy vengo con otra cancion de el disco N.M.P. esta vez se trata del track numero 13, se trata de una baladita antes de que se acabe el disco~, la cancion es lentita y habla de amosh que se va!!.. espero que les guste la tradu~ es con love para ustedes.




PROMISE SONG
Track no.: 13
Album: NO MORE PAIИ
Lyrics & Music: KATSUHIKO KUROSU


Romanji


CLOSE MY EYES　ano hi ni kiita　na mo naki utagoe　kimi ga kuchizusandeta
Donna ni toki ga tattemo　iroasezu ni　bokura wo tsunaide iru yo

Ima demo kimi wo omoidashite wa　nando mo nando mo kotae wo sagasu kedo

FARAWAY 　hanareteru basho de　dare yori mo yasashiku tsuyoku　ima mo
Utatte iru　ano hi to kawaranai　togirenai chiisana merodi
FAREWELL　minarenai keshiki ni　tomadoi mo honno chotto aru kedo
Sono toki ni wa　taisetsuna kotoba ga　sotto mamotte kureru

YESTERDAY　totsuzen janai　demo shinjirarenai　ashiato ga wakareta hi
Nani mo ienai mama de　utsumuiteta　yowasa wo kakushi kirezuni

Saigo ni kureta　sono 「arigatou」 ga　asu e to tsunagaru kibou ni kawaru kara

FARAWAY　 kono kaze ni nosete　kimi dake ni todoketai kotoba tachi
Kikoeteru kai?　ano hi to kawaranai　togirenai chiisana merodi
FAREWELL　 betsubetsu no michi de onaji iro no hana wo mata sagasou yo
Michi ni mayoi　kujikesou na toki ni　shirushi ni naru you ni

Kioku no kakera　sotto atsumeyou　sukoshi zutsu　kowasanai you ni
I WISH itsuka hitotsu ni natte　taisetsuna omoi ni kawaru

FARAWAY　hanareteru basho de　dare yori mo yasashiku tsuyoku　ima mo
Utatte iru　ano hi to kawaranai　togirenai chiisana merodi
FAREWELL　yakusoku no uta wa　itsumademo　kokoro no oku fukaku ni hibikiwatari
Soshite arukidasu yo　mata deaeru hi made


Canción de promesa
Español


Cierro mis ojos, no es la canción que escuche ese dia,
la melodia sin nombre que cante en voz baja a mi mismo.
No es la unica cosa que se niega a desaparecer,
que nos mantiene conectados, no importa cuanto tiempo haya pasado.

Hasta ahora, siguo buscando y buscando la respuesta cada vez que pienso en ti

Muy lejos, en algun lugar sin ti,
estoy siempre cantando, con fuerza, con dulzura
Esta pequeña melodia infinita,
que se ha mantenido sin cambio desde aquel dia

Adios, perplejo y confundido estoy yo
en frente de este escenario poco familiar
Se con certeza que tu estas protegiendo
las hermosas palabras que nosotros intercambiamos.

Ayer, no fue ninguna sorpresa, todavia era increible,
el dia en que nuestras huellas fueron por caminos separados.
No se puede hablar, no me atrevi a mirarte,
sin embargo, no fui capaz de ocultar mi debilidad.

El "gracias" que tu me diste al final se convertira
en la esperanza de que me conecte al mañana, asi que...

Muy lejos, cabalgando sobre este viento,
aquí estan las palabras que quiero que envies, solo tu.
¿Puedes escucharlo?, esta pequeña melodia infinita
que se ha mantenido sin cambio desde aquel dia

Adios, a medida que vamos avanzando en dos
caminos diferentes, cada vez se agota la confusion.
Vamos a buscar flores de los mismos colores
y las tomaremos como prueba de nuestro encuentro

Vamos a reunir la memoria con fragmentos,
con suavidad, con cuidado, para que no se rompan.

Deseo que algun dia seamos capaces
de poner dentro de nuestro corazon un recuerdo completo.

Muy lejos, en algun lugar sin ti,
estoy siempre cantando, con fuerza, con dulzura
Esta pequeña melodia infinita
que se ha mantenido sin cambio desde aquel dia
Adios, esta canción de promesa para siempre
resonara profundamente en mi corazon
Y entonces, empezare a caminar,
hasta el dia que nos volvamos a ver de nuevo.

Hasta el dia en que nos volvamos a ver de nuevo.

Espero que les haya gustado la letra, ^^"! es nice bueno nos vemos
Creditos:
Ingles: xmonter's
Español: Yumi