Kamenashi Kazuya - Camara Vol 7 {traducción}

Bueno hoy vengo con varias actualizaciones, pic spam de Kamenashi *u* wiii, algo de Mir xD Mblaq, 2ne1 y varias cosas que espero les gusten muahahahaha :D pero empezando con la revista naquia xD en su volumen 7 *u* adulto D:! asi que vamos, les comento que la traduccion no es mia u.ú! por que soy floja y no he hecho nada pero mas al rato les pondre mias muahahaha! weno vamos a la traduccion xD!

VOL. 7 Adulto

「Una parte es un adulto, la otra parte es un niño. Creo que el equilibrio entre ellas es el encanto de una persona.」

Foto por Kazuya Kamenashi (1)

Cuando empecé a dar noticias de béisbol, fui consciente del tiempo, y sentí que me convertí en adulto un poco (risas). Este reloj es uno a juego con los de mis hermanos. Les di relojes iguales como regalo a todos mis hermanos usando el dinero que me dieron cuando recibí el premio de MVP en un partido de béisbol de los Johnny's.

   Ahora tengo 25 años, pero no sé se he sido capaz de convertirme en un adulto o no. Lo único que puedo decir es que estoy lejos de ser como la imagen de adulto que tenía cuando era un niño. Cuando veo a gente de mi edad con trajes, yendo a su empresa, hablando de dinero y del éxito en la vida, incluso con mi carrera profesional que es más larga que la suya, siento que como adulto he sido superado. Todavía no entiendo cómo dar el tradicional intercambio de regalos de mediados de año ni la manera de corresponderlos (risas).

   Tanto ahora como en el pasado, estoy en una posición separada del sistema social común y del sentido del tiempo, siempre me foco en el momento que tengo en frente de mis ojos y vivo siendo honesto con mi corazón. De cierta forma, como es un trabajo que deja al "niño" que está dentro de mí seguir viviendo, probablemente me estoy alejando de ser como los adultos normales. Pero, ya sabéis, para empezar ¿quién es el adulto ideal? Yo no juzgo a la naturaleza de las personas ni dejo de juntarme con ellos por la edad o el estatus que tengan. Hay personas a las que respeto aunque sean menores que yo, y yo no halago a la gente sólo porque sea mayor. Con las mujeres pasa lo mismo. Si esa persona tiene encanto, me trae sea cual sea su edad; además quiero ser igual que esa persona que me gusta sin importar el género. Por otra parte, no soy bueno en las relaciones con personas con las que se encierran ellas mismas en pequeños marcos como "porque soy mayor", "porque soy doctor", "porque es una buena universidad".

   Aunque tampoco quiero convertirme en un adulto que piense que "las normas no importan". Porque creo que también hay normas necesarias para seguir viviendo con todo el mundo. Un espíritu muy temerario no es bueno. Quiero ser un adulto que pueda hacer las cosas correctamente en el momento adecuado.

Quizás es gracias a las experiencias que he tenido hasta ahora que he madurado el "pensamiento adulto".

   Es bueno tener un lado "adulto" y un lado "niño", creo que lo que importa es el equilibrio. Éste sutilmente cambia según las diferentes personalidades de cada persona, el tipo de trabajo y la forma de pensar. Por ejemplo, es porque hago este trabajo por lo que también hay un lado que puedo convertirme en adulto. Un artista es un "producto", es un trabajo donde actúas en frente de las personas. Por esta razón creo que es un trabajo donde en el escenario está bien abrir tus emociones y ser egoísta. De esta forma, hay veces en las que puedes sentirte tranquilo como persona. Pero no quiero hacer esto. Incluso si soy un "producto", durante la producción quiero enfrentarme adecuadamente a los demás, como seres humanos, con los mismos ojos, así que no quiero comportarme como un verdadero artista.

   En este trabajo las ocasiones en las que tu nombre es usado o en las que ves el lado malo de las personas no son pocas. Incluso si me doy cuenta de ello, mi yo de ahora no entiende el enfado. Pienso que qué les pasa a esas personas, no digo nada y simplemente paso de ellos. Les tomo como malos ejemplos. Ser capaz de tomármelo todo de una forma positiva debe ser gracias a las experiencias que he vivido hasta ahora.

   Por otra parte, seguramente también hay cosas que puedo hacer porque soy Kamenashi el artista. Hace unos días, cuando fui a visitar las áreas afectadas para un programa de televisión, mucha gente sonrió al ver mi cara. Muchas esposas me dijeron "¡Abázame por favor!", y como sus maridos dijeron "Hazlo por favor", abrazé a no sé cuánta gente y ellos estaban muy felices, y pensé que estaba muy feliz de tener este trabajo. Después también pensé que las mujeres, incluso aunque se conviertan en adultas, en el fondo son todavía unas niñas (risas).

   Junto con el equilibrio entre el "adulto" y el "niño", también está "el verdadero Kamenashi" y "el artista Kamenashi", y esos son yo. Quiero apreciar a los dos, pero quizás he llegado al punto en el que creo que quiero estar siempre tranquilo. Por ejemplo, como Kamenashi el artista, no quiero fijarme en la idea de que absolutamente no haré actividades que puedan fracasar. Por otra parte, si después de haber reflexionado con calma sin haberme dejado llevar por las emociones considero que algo es necesario para el verdadero Kamenashi, entonces creo que también está bien disfrutar sin reflexionar demasiado. Probablemente este equilibrio es mi estilo de "adulto" (risas).

El punto fijo de observación de Kame

Hacia el final de la entrevista, los temas cambiaban a "mujeres adultas". Cuando le pregunto "¿qué es mejor, una mujer de 30-40 años de edad que se ve como si estuviera en sus 20 años, o una bella mujer que muestra tu edad?", Kamenashi-kun responde "Si ella está espléndida, ambas están bien, pero si tuviese que elegir, me gusta la gente que no oculta su edad." Su comentario profundo es: "simplemente, el sentido de la belleza como mujer es importante. ¡Entonces, también la diferencia! El instante en que una mujer adulta sin resquicios se vuelve preciosa en casa, sólo imaginándolo mi corazón salta un poco (risas) ". En pocos días ¿debemos entrevistarle de nuevo sobre el punto de vista peculiar hacia las mujeres?                

Por Maquia

(1) Aunque el nunca menciono los cigarros, podemos interpretar la union de los hermanos, pues son 4 cigarros, 4 hermanos, aunque aun no sabemos xD realmente bien lo de los cigarros y pues el reloj que ya sabemos la historia *u*

Creditos: Lobanherida no Fukushu

Kamenashi Kazuya - AnAn {traduccion}

ANAN 01.06.2011

Vacaciones con Kazuya Kamenashi

 

 

CAPTURA  del tiempo libre de Kamenashi-san


P: ¿Te cambias de ropa tan pronto como llegas a casa?
R: ¡Lo primero que hago es desnudarme! Durante el día si me apetece, o tengo ganas de no llevar nada encima, simplemente lo hago.
P: ¿Qué tipo de ropa de ir por casa quieres que lleve una chica?
R: Me gustaría que tuviese muchos patrones: camiseta, pijama... Me gustaría que ella me hiciese esperarlo con ganas.
P: ¿Ducha o inversión en la bañera?
R: Casi todos los días en la bañera. Acerca del tiempo, hay días que termino en 5 minutos y días donde me tomo mi tiempo durante casi una hora.
P: ¿Qué llevas puesto para dormir?
R: Lo mismo que llevo puesto en casa. Un suéter, una camiseta. No tengo un pijama que me pongo sólo para dormir.
P: ¿Cuál es tu desayuno ideal?
R: Últimamente como tortitas calientes. Comerlas en la terraza mientras escucho el piar de los pájaros realmente me hace feliz.
P: ¿Prefieres almohadas duras o blandas?
R: Me gustan las blandas. Pero no las demasiado blandas, el tipo de almohada que sigue la forma de tu cabeza y tiene un bajo nivel de resistencia.
P: ¿Al interior o al aire libre?
R: Me gustan los deportes así que básicamente es al aire libre, pero hay días en los que estoy en casa leyendo un libro o viendo una película.
P: Cocina, hacer la colada, limpieza: ¿en cuál eres mejor? 
R: Acerca de la limpieza, si activo el interruptor, soy del tipo que lo hace todo. Pero como era de esperar, es la cocina. Incluso si lo hago todos los días, no es una molestia.
P: ¿Cuál es el plato casero que quieres recibir de tu enamorada?
R: ¡Cualquier cosa mientras no sea del día anterior! Pero yo quiero cocinar. Si ella me dice lo que quiere comer, yo se lo prepararé.
P: ¿Café solo o café con leche?
R: Después de levantarme, un café dulce con leche y azúcar. Pero si lo bebo después de comer o por la noche, es café solo. Me gusta mucho el café.
P: ¿Cuál es la BGM (música de fondo) que tienes en casa para relajarte?
R: Música tranquila, como la que escuchas en el supermercado. Desde que las canciones con letras cautivaron mi corazón, no las escucho en casa.



ENTREVISTA


No pongo un rostro para la cámara nunca más. Ahora lo hago de un modo natural.


Mirando a su propia figura en el monitor justo después de la sesión de fotos, él mismo dijo “¡Me convertí en adulto!”. Incluso para nosotros que hemos visto a Kamenashi-san desde su periodo travieso de la adolescencia, esas palabras crearon una emoción profunda. ¿Cuándo sintió que se convirtió en un “adulto”?


“Tanto en la cara como en la forma del cuerpo, creo que han cambiado en general. Especialmente mi expresión, tal vez.  En el pasado, durante las sesiones de fotos siempre ponía una cara para la cámara. Porque quería que la gente viese mi parte más cool. Pero luego me di cuenta de que no era realmente cool, sólo estaba posando tratando de ser cool”.


Hoy pasó el día relajándose en el estadio. Incluso ahora, tumbado en la cama, es tan natural que parece que vaya a quedarse dormido.

“Ser capaz de mostrar mi verdadero rostro delante de la gente es algo relativamente reciente. Sobretodo me cansé de mi propia fachada construida para la cámara (risas). Cuando muestro más o menos el 60% de una expresión cool y también un rostro amable, ¿no es más refrescante? Ahora estoy en ese modo.  Pero tengo un carácter voluble, por lo que tal vez cambie de modo de nuevo”.

Queremos ver muchos Kamenashi-san, ¡como amable y cómodo en uno!

“Pero como hombre, no quiero olvidar el actuar cool. Hubo un tiempo en que con avidez fui a reunirme con gente con la que trato, aún si no teníamos tiempo. Pero últimamente me estoy volviendo lento a la hora de tomar la iniciativa como “¿Quedamos la próxima vez?”, así que quiero prestar atención a eso también. Esto no quiere decir que quiera ser joven, creo que no debo convertirme en un adulto excesivamente ceremonioso hasta el corazón.

Exactamente esa agresiva posición es la razón por la que Kamenashi-san está conservando su brillo que nunca desaparece. Justo a tiempo para ésta sección especial anti-edad de este número. Traigo a colación el tema de hoy en día en las normas de belleza de la mujer y el cuidado del anti-envejecimiento… pero incluso después de explicarlo, Kamenashi-san tiene una indiferente reacción “ooh”. Como era de esperar, ¿los hombres no están interesados en este tema?

“Más que esto, no miro a la gente teniendo en cuenta su edad. Creo que la edad no importa si esa persona tiene un sentido o aura particular. Para ser franco, no puedo encontrar las diferencias de aspecto entre las mujeres de entre 20 y 30 años (risas). Por ejemplo, incluso si una mujer que acabo de conocer me dice “Realmente soy bastante vieja” yo simplemente pienso “¿Y qué?”, no cambia mi impresión en absoluto. Por el contrario, es un shock muy grande cuando me dicen “La verdad es que tengo novio”. Pienso “¿Qué?, ¿¡Conocí a una persona maravillosa de la que no puedo enamorarme!?””

Pero las manchas y arrugas, brazo flácido, abdomen blando...  ¡es el corazón de la mujer quien se preocupa por tales cosas!

“Ok ok, entonces, ¿ debemos apagar las luces? (risas) Creo que ése es el verdadero pensamiento de los hombres. Pero yo prefiero a una persona más trabajadora que a alguien que no hace nada. Es porque ellas quieren ser femeninas que siempre hacen todo lo posible, ¿verdad? Yo respeto esa posición. Pero simplemente no quiero que ella haga lo imposible.”


 Yo solo tengo relaciones serias. Déjame que te persiga.

 Si ni la edad de la mujer ni su aspecto es un criterio para enamorarse, ¿qué hay que hacer para que Kamenashi-san se enamore? El nivel de dificultad parece elevado.

 “No me enamoro fácilmente. Simplemente no tengo leyes fijas como “Me gusta este comportamiento”. Si tuviese que decirlo por la fuerza, supongo que realmente es el sentido. Moda, modo de vida, forma de pensar, influyen muchas cosas. En el momento en que este [sentido] hace click en mi conducta, me enamoro. Desde que mi conducta cambia frecuentemente en función del estado de ánimo, la tarea se convierte en un “depende de mí.”

 Ese lado caprichoso… de hecho, parece que sea muy difícil atrapar tu corazón.

“La experiencia humana es muy fascinante para mí. Independientemente de su sexo, si creo que “¡él/ella es fantástico!”, quiero aprender con avidez acerca de esa persona. Pero acerca del amor romántico, no le presto sólo atención a eso. Puede parecer superficial, pero tengo mi propia historia personal también. No quiero interpretar sólamente el interior del punto de vista del mundo de una mujer adulta, creo que “a veces viene y se lleva bien con mi mundo también”. De esta manera hay descubrimientos para ambos, ¿verdad? Porque, incluso si lo que buscamos es el mismo paisaje, hay un modo de sentir la experiencia que no se puede medir”. 

Cada una de tus palabras está llena de pasión. Un amor romántico con Kamenashi-san parece que sea rico y apasionado.

“Estoy feliz si la otra persona es una persona totalmente entregada, pero yo quiero ser una persona todavía más entregada que ella. Básicamente me gusta perseguir/cortejar. Esa es la razón por la que no soporto a las chicas coquetas. Más que atenerse a mi conversación de forma antinatural, se niegan con un rotundamente “No estoy interesada en salir contigo” se enciende un “yabee~!” en mí. Aunque tenga un carácter voluble, nunca me canso del amor. Porque las mujeres todos los días son diferentes, ¿verdad? Cuando crees que están enfadadas, sonríen, y luego lloran. Están preciosas incluso justo después de levantarse, pero cuando se visten siguen igual de bien. Considero como una premisa mayor “salir = matrimonio”, así que quiero formar parte en muchas situaciones diferentes en la vida de la otra persona. Así que es imposible aburrirse. Incluso si, como resultado de muchas cosas, llega a su fin, cuando me enamoro siempre quiero ser serio. Pero recientemente, los hombres que dicen "aunque estemos saliendo, no puedo pensar en casarme con ella” están incrementándose, ¿verdad? ¿Qué significa eso? No lo entiendo. Seguramente soy un “Showa man*” dentro de mi cabeza.”


Está bien ser un Showa man. Nunca olvides durante toda tu vida, esa pasión y esa seriedad.

--------

Nota histórica: Showa es la era histórica japonesa antes de la actual (1926-1988).

Fuente: iside89

Traducción: Bea (All About The Best)

Créditos: KAT-TUN Spain

Kamenashi Kazuya - Camera Vol.6 {traducción}

Actualizacion de lunes, weno, hoy vengo con muchas actualizaciones! espero ponerme al corriente con estos bebos! no hay muchas noticias *espero* hay muchas scans y shops para descargar, pero primero empezemos con la seccion especial de kame :D! la Camera Vol. 6 no puedo creer que sigua escribiendo *-*! ahora veamos que piensa de la palabra crear.





KAME CAMERA
¿Cuál es el escenario del fondo del corazón que refleja la lente de Kamenashi Kazuya?

Vol. 6 つくる – Crear

「Quiero ser una persona que pueda crear, no pensar "esto no es suficiente", inventar algo por sí mismo que todavía no exista」

  

Éste es el cinturón de una determinada marca que pedí hace varios años, porque lo utilizaban los adultos de mi alrededor y yo deseaba uno. Escogí yo mismo el cuero y el color de las piedras y esperé varios meses. Es un hecho a mano único-en-el-mundo. Me gusta cualquier cosa que esté hecha a mano, porque tiene poder.


Me gusta mucho cocinar. No sólo estoy en la cocina todos los días, pero incluso después de haber tenido un concierto en un Dome, cocino. Incluso si unos momentos antes estaba extendiendo todos mis nervios y bañándome en grandes gritos de alegría actuando cool, algunas horas después estoy picando cebollas sólo. Esta diferencia es divertida (risas). Mientras estoy concentrado y cocinando, naturalmente me quedo completamente en blanco y me relajo: esto también es algo bueno.

Creo que me gusta "crear" por naturaleza. Por supuesto, en el trabajo es lo mismo. Obviamente he formado parte de la dirección de los conciertos [algunas veces], pero incluso las canciones para las que escribí las letras por mí mismo no son pocas. En realidad, “1582” fue escrita por mí también, pero no lo hice público por adelantado. Probablemente, si lo hubieseis sabido antes, lo habríais leído profundamente y habría cambiado vuestra perspectiva. No quiero decirlo porque quiero que disfrutéis éste mundo puramente, como la pieza de trabajo que es.

Cada vez que creo algo, le doy mucha importancia a la inspiración y sentimientos de ese momento. No hago preparaciones expresamente ni ningún stock de ideas.

Sobre el personaje del vampiro que interpreté durante el solo del tour del año pasado, en casa, la noche anterior a la reunión, empecé a ver las películas de vampiros que por pura casualidad estaba viendo mi hermano mayor. Esa imagen se quedó grabada en mi memoria, y el debate de mi "Quiero convertirme en un vampiro..." se hizo más grande. ‘En general, un talante como el de “Thriller” de Michael Jackson está bien, pero también quería añadir un elemento erótico. Entonces, dado que el plan es cantar sólo una canción de amor, puse una escena donde Drácula chupa mi sangre al final de la canción. Pero, más que tener a una mujer como co-estrella, tal vez ser capturado por un Johnny’s Jr sería divertido...’, etc. Con este sentimiento, empezando con una palabra clave, la imagen visual y la historia fueron enlazados en una fila. Incluso una pequeña actuación, en realidad entro de mí es una historia completa con todos los detalles. Hablando de esto, para esa actuación realmente dí lo mejor de mí, ¡incluso para las herramientas del escenario! No habían “colmillos de vampiro” que siguiesen la imagen que quería transmitir, por lo que llamé personalmente a mi dentista habitual y los creó a medida para que se adaptase a la forma de mis dientes. Describí mi ideal, hubieron muchos productos de prueba y al final creamos unos colmillos muy finos y cool. Incluyendo este tipo de trabajo, me gusta "crear".



Doy lo mejor de mí en la creación porque quiero tener confianza en mí mismo. 


Acerca de hacer cosas, aparte de tenerles cariño, es no imitar a otros, mostrar un nuevo yo. Incluso el hecho que la sección de mi solo haya tomado una dirección teatral es porque estoy en este grupo llamado KAT-TUN. No hay miembros que hagan las mismas cosas que hace otra gente, y puedo cantar de forma cool y bailar dentro de KAT-TUN.

De repente me he dado cuenta: para mí, incluso cuando hago algo, no tengo la sensación de "no hay suficiente". Cocinar un delicioso plato usando los ingredientes que tienes ahora, siempre es cocinar. Si no hay albahaca seca que es la que utilizo normalmente, uso albahaca fresca. Si el sabor es soso, lo suplo añadiendo caldo.

Los directos son lo mismo. Porque los creo a placer, utilizando al máximo nivel el brillo y habilidad de mi propio "yo", y la fuerza de los miembros que están ahí conmigo y el staff, cada vez creo algo con un sabor diferente. No importa cuán delicioso sea, no puedes crear la misma cosa dos veces, pero ––– eso es bueno.

En la creación de algo con todas mis fuerzas, tal vez exista el hecho de que no tengo en el mero yo. Tengo la sensación de no estar transmitiendo si sólo canto y bailo con ese tipo de yo, así que tal vez llegue a darlo todo (risas). Pero si mi poder de creación se pule por ésto, entonces está bien.

A partir de ahora, quiero mantener mi apreciado poder creativo y disfrutar de lo que creo. En tiempos de inestabilidad, "cosas que no existen" y "cosas que no tengo a la mano" probablemente se incrementarán. Pero quiero ser una persona que pueda crear, sin pensar que "algo no es suficiente", e inventar por sí mismo las cosas necesarias.



El punto fijo de observación de Kame



Se trata de una sesión fotográfica realizada mientras cocinaba. Completó dos platos de pasta, uno de albahaca y champiñones y otro con huevas de bacalao, improvisándolo con destreza. Después de eso, él dijo, "Esperad un minuto" y con el resto de ingredientes, finalmente preparó también otros dos platos (vieiras con mantequilla y col cocida). Dejando a un lado los cumplidos, ¡estaba considerablemente delicioso! "Nunca aprendí a cocinar, aprendí de forma natural mirando a mi madre y recordando el sabor que probé en los restaurantes. Me gustan las cosas buenas, incluso los entremeses que compro, los trabajo un poco". Parece que una sensibilidad afilada puede nacer también de las comidas de todos los días. 


By Maquia


Traducción al Ingles: iside89
Traducción al español: Bea.@kattunspain!


・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜。・。・゜★・。・。☆・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜。・。・゜★・。・。☆・。・゜★・。・。☆


Es gracioso, por que, por alguna extraña razon, sabia que la cancion de 1582 era suya, lo descubri en su solo por que la manera en interpretar el tema, en agregar mas lineas y toda una historia no podria haberse creado sola, y tengo el presentimiento con otras canciones. Cuando es su trabajo completo le mete demasiado sentimiento y eso hace que me de cuenta que realmente se ha estado esforzando. *O* y aww que puedo decir, esa personalidad de dar lo mejor de ti es lo mejor que hay! ash en verdad lo admiro y quiero comer su comida TOT~

Kamenashi Kazuya - ¿Por qué Kame no quiere unirse a twitter o tener un blog? {traduccion}

Maquia edición de junio 2011 (salió a la venta el 23 de abril de 2011)

Como el apoyo especial del béisbol, Kazuya Kamenashi de KAT-TUN da una opinión como un fan del béisbol durante los partidos de los Giants en la Nihon TV Tokio, "Dramatic Game 1844". Pero el hombre en el centro de atención, ríe.

"Después de haber comenzado en este trabajo (en la industria del entretenimiento), ya no puedo salir a la calle sin llevar gafas de sol. Me pregunto por qué, no es como que la gente me haya pillado y haya estado muchas veces en peligro" dijo.

Él nos explicó unas cuantas cosas más.

"Creo que es probablemente porque en el trabajo quiero ser visto más que nadie, pero no quiero que la gente vea cómo me veo día a día. Difícilmente voy a lugares como fiestas y clubes donde hay mucha gente, y trato de evitar a la gente que no puede ser honesta conmigo. Hoy día hay muchas celebridades que tienen blogs o que están en twitter. Utilizan palabras y fotos para hablar de lo que están haciendo todos los días en detalle, pero no lo acabo de entender."


"Creo que si alguien que trabaja en el mundo del entretenimiento habla mucho sobre lo que hace en su vida privada, ¿no es que como un mago contando a la gente cómo funciona su truco antes de hacerlo? (risas) Una vez dicho esto, no creo que nadie esté mintiendo. No creo que estén deliberadamente tratando de guardar un secreto o creando su propio carácter."

"En pocas palabras, soy feliz de hablar de mis puntos de vista sobre las relaciones, pero no hablaré sobre mis relaciones. No creo que necesite hablar de ello. Pero no tengo ninguna línea clara entre lo que puedo y no puedo hablar porque a veces creo que es importante hablar acerca de tu propia experiencia cuando quieres hacer llegar un mensaje real."
Kamenashi-san llegó a hablar de la vez que pensaba, "¿cuál es mi secreto?". Dijo que durante un recorrido por la noche a la Torre de Tokio, miró hacia arriba para ver la luna cubierta por nubes.

"Hay algo hermoso en cómo está oculta. Tal vez la gente y las nubes son hermosas porque no puedes ver su todo", comentó.
  

Creditos:
Traducción al inglés: Momoedgewood

Fuente: Magazine S-Woman.net

Traducción al español:Mari-chan.kattun@AsianClub.

KAT-TUN - Popolo Mayo 2011 {traduccion}

Bueno aqui lo demas de la revista pololo que Senko nos hizo el favor de ayudarnos asi que tenemos la segunda parte espero que les gusto :D en cuanto recupere todo lo de mi pc xD hare lo faltante ;O; *llora geimente*






Parte 1: Acto por Acto del pinic de KAT-TUN

Acto por Acto de su picnic de primavera

Acto 1
Salir al agradable y calido sol

Saliendo a la locacion de grabacion de este mes, un lugar de picnic a lo largo del Tamagawa. La tension de todos esta elevada desde el inicio. Poco despues de llegar los miembros descubrieron un camino de trevoles en la orilla del rio. Al grito de Koki de "Busquemos la felicidad" el y Nakamaru-kun unucuaron una intensa busqueda de trevoles de 4 hojas. Al lado de eso, Kamenashi-kun se preocupa "Debido a que el viento es muy fuerte hoy, vamos a tomar las fotos en los arbustos de por ahi. Mi cabello se revuelve todo (risas)" actuando por su cuenta.

Nakamaru= Pochi * Taguchi corre
[* nombre tipico japones para los perros]

Miemtras tanto, Koki-kun, habiendose cansado de la busqueda de trevoles, se sube en una motocicleta y comienza a correr & Taguchi corre fervientemente detras de una bolsa de plastico que salio volando. Y entonces esta Kamenashi-kun, poniendo el frisbee en el piso, diciendo "Pochi, Pochi, atrapa esto" en un juego tonto de hacer creer. mientras Nakamaru le pega "¿Quien es Pochi?" Ueda-kun trata de hacer una helice de bambu volar, pero se rinde despues de que son llevadas por el fuente viento (lagrima)
Como es de esperar (?!) Ellos no se pudieron juntar antes de la grabacion, haciendo impacientes al staff

Acto 2
¿Porque Koki esta en la cima?

Acostandose en la manta de picnic para la grabacion, todos se inquietan de que "No importa como lo veas, esta manta fue hecha para 4 personas (risas)". Koki-kun, quien perdio la batalla por los puestos, entra en panico en el momento en el que se acuesta en la cima de los arbustos. "Ellos estan picando mi estomago" y cae con un golpe en las espaldas de los otros miembros. ♪ No hay necesidad de decir que Ueda dice "Ah, estas pesado (sudor)". Despues de esto, las sonrisas amplias de todos sobre las imitaciones de Kamenashi-kun y Nakamaru-kun de Doraemon: "Shizuka-cha~~n" "Takekoputa" (risas)

Jugando demasiado....Exhaustos

Finalmente, hora del frisbee. Ueda-kun anuncia sus habilidades "Lo puedo atrapar de una manera genial" Mirando esto, Nakamaru dice "Ustedes chicos, si lo hacen demasiado, se cansaran~ (risas)" De regreso al viento fuerte Kamenashi murmura "No volamos un cometa... [tako en japones]" Promoviendo un "Takoyaki~" de Ueda → "No ese tipo de tako (risas)" (Kamenashi) ocasionando que todos ellos rieran hasta el final

---------

Traducción al español: Senko
Créditos: kotoba-odori 

Kamenashi Kazuya - Camera Vol. 5 {traducción}

 Buuu me ganaron a traducir esto u.u pero aun asi esta mejor XD.. por que disfruto mas leyendo las cosas de Kame xD!.. es asi como que *-*!! aww! bueno este es la serie de la Kamenashi Camera :D! su tema ahora es secreto *-*v vamos a leer ne ^^!



KAME CAMERA 
¿Cuál es el escenario del fondo del corazón que refleja la lente de Kamenashi Kazuya? 

Vol. 5 秘密 – Secreto


「Ser un artista y hablar demasiado sobre la vida privada es como mostrar el truco de la magia. Creo que los secretos que no son mentiras son necesarios.」

Una noche estuve reflexionando sobre "¿cuál es mi secreto?" Fui corriendo hasta la Torre de Tokyo. De repente, alzando la cabeza, la luna estaba oculta tras una nube. Este misterio es hermoso y cautivador. Las personas y las nubes: tal vez exactamente porque no puedo verlo todo, ellos son hermosos y yo estoy encantado. 

Desde que empecé este trabajo, no puedo caminar al aire libre sin utilizar gafas de sol. Aunque normalmente no me encuentro con ojos peligrosos cuando me expongo, me pregunto por qué [lo hago] (risas). Tal vez, supongo que en el trabajo no quiero ser visto por nadie, pero no quiero que mi cara se vea todos los días. Raras veces voy a lugares llenos de gente como fiestas y clubs, y no puedo crear amistades superficiales con los que no puedo decir lo que pienso honestamente. Hoy en día, incluso los artistas cuentan con detalles lo que han estado haciendo durante el día, escribiendo y poniendo imágenes en blogs o Twitter, pero yo no puedo comprenderlo muy bien. En mi opinión, para la gente que está involucrada en el mundo del entretenimiento, mostrar más de lo necesario sus vidas privadas es como mostrar el truco de magia de antemano, ¿no es así? (risas) No obstante, no soy consciente de crear mi personaje decidiendo qué es secreto y qué no. Creo que no digo mentiras. Pero, para explicarlo de una manera sencilla de entender: Hablo honestamente acerca de mi visión del amor,  pero no digo qué clase de amor he experimentado hasta ahora. Porque creo que es algo que no está bien decirlo. No hay una clara línea divisoria de "qué decir acerca de mí y hasta qué punto". Porque las vivencias que vienen de la experiencia a veces son necesarias a fin de transmitir el pensamiento real.

Esta publicación periódica es mi "lugar". Quiero seguir transmitiendo incluso más delicadamente. 

Para ser honesto, han habido también periodos en los que odiaba que me preguntasen sobre mí mismo en las entrevistas. La primera vez que una revista semanal persiguió mi vida privada, le dió la vuelta y escribieron todo lo que quisieron, me hirieron y no quise hablar nunca más. Estuve pensando, "¿por qué tengo que responder sobre cosas como mi lugar favorito para una cita?".

Ahora,  con la intuición de que he aprendido a través de estas situaciones y sentimientos, y a través de la experiencia, digo la verdad que puedo decir, digo lo que no es una mentira. Pero, incluso si digo [sólo] una parte, no odio comunicarlo, y sucede que los comentarios más críticos, por el momento, se convierten en historias conmovedoras. En realidad, el corazón humano es más complicado, y creo que "sin expresar todos los leves matices, no seré capaz de transmitir el mensaje correctamente..." … Normalmente no se puede evitar, pero considero esta serie de publicaciones mi "lugar". Tanto como pueda, quiero expresar mi pensamiento y mi realidad. Pueden haber todavía muchos hechos tácitos, pero quiero continuar expresando la verdad desde el lado emocional.

Pero ya sabes, me pregunto qué "es mi verdadero yo" para empezar. En el mundo del espectáculo hay personas que quieren expresar más de lo que realmente son, ¿pero eso no significa mostrar el "yo" que muestro sólo a mis padres y hermanos? Me pregunto si esto coge forma como una representación [de mí]... En el pasado, cuando tuve el honor de conocer a Nakamura Kanzaburou-san, él me dijo esto. “El “Kabuku” es lo que puedes hacer por primera vez después de haber dominado la base sin errores.” [*] Lo entiendo. En este trabajo la "expresión de nosotros" existe exactamente porque existe el marco llamado base y las reglas. Incluso si las ignoras, tal vez solo se vuelve forzada la "amabilidad tuya que quieres que se vea".

Acerca de lo que quiero expresar, por supuesto que soy consciente de los espectadores y lectores, pero lo primero que quiero es sorprender a los productores que hay frente a mis ojos, quiero hacerles felices. No solo creo que es la valoración de la "verdad en vivo", pero si un productor serio me dice: “Quiero que Kamenashi interprete el personaje de marginado social”, creo que puedo hacerlo obedientemente (risas). Ya que quiero ser una persona caleidoscópica, como intérprete y como músico, ahora quiero extender mis límites y posibilidades más y más, sin ser capturado por un pequeño personaje creado como "el verdadero yo". Al que más admiro es a Kitano Takeshi-san. Si bien posee la capacidad de crear películas tan maravillosas, como de costumbre, puede actuar de manera estúpida. Además de conocer la realidad en muchas de sus facetas y haber vivido muchas experiencias, sería bueno si puedo convertirme en un humano capaz de expresarse. En ese sentido, quiero ser un humano imposible de alcanzar, un hombre fascinante (risas). [**]


El punto fijo de observación de Kame

El día de esta sesión de fotos fue una semana después de su 25 cumpleaños. "¡Vamos a celebrarlo con retraso con el equipo de Makia!" y le sorprendimos con un pastel y galletas, y Kamenashi-kun estaba desconcertado y en dificultades.  “Estoy feliz, ¡pero estoy muy avergonzado! Me gusta celebrarlo con otras personas, pero soy malo en cuanto a celebraciones”, sonrió con timidez. “Casi les pido a mis amigos que no hagan grandes fiestas por mí. Este año, el día anterior comí pez globo con el bailarín de ballet Shun-chan (Miyao Shuntarou), y el mismo día lo celebré cómodamente con mi familia (risas)". 
By Maquia

---
T/N
[*] Nakamura Kanzaburou 18th es un famoso actor kabuki. 

[**] La palabra que traduzco como "fascinante" (misterioso, etc) es la misma que él usó para describir la luna. Contiene la palabra "secreto" en ella, lo que explica su risa :) 

---

Fuente: iside89

 Traducción: KAT-TUN Spain (Traductora: Bea)

Nakamaru Yuichi - Myojo Mayo 2011 {traduccion}

Bueno aqui esta la ultima y es la de Nakamaru asi que por favor disfrutenla :D

Resumiéndo “me” – 100 Caras, 100 Palabras Clave

Nariz / Conservador Mirando todas mis acciones, son así, sí. La perseverancia prevalece Es como un decir. Fútbol Jugaba hace mucho tiempo, me gusta verlo y jugarlo. En qué estoy interesado ahora... en el jugador Nagatomo (Yuuto). Me gusta ver deportes No solo fútbol, también me gusta ver deportes de combate o béisbol. Beatbox Todavía quiero dominarlo... Metal Gear Me gusta toda la serie, y desde que me gusta desde hace mucho tiempo, no hay nadie en KAT-UN que pueda derrotarme. Levanatarse temprano Incluso si vuelvo tarde por la noche o tengo un día de descanso, me intento levantar a las 8. A veces me siento un poco cansado alrededor del mediodía, pero puedo dormir bien por la noche y siento que si estás activo por la mañana, no es sólo bueno para tu cuerpo, también para tu mente. Me gustan las cosas dulces Me gustan los creps de chocolate con leche, pero básicamente mi favorito es la tarta cubierta de frutas de temporada. Consumir mucha soda He hecho eso desde hace muchos años... Creo que tal vez es una reacción a que raras veces me permitían beberla de pequeño. ¡Siempre hay Coca-Cola o Cerveza de Jengibre en mi nevera! Dibujar A menudo tengo que dibujar para revistas o blogs, pero desde que dibujé una camiseta para Terebi 24-horas hace un par de años, comencé a disfrutarlo. Estudiante Me levanto temprano y estudio. Manos bonitas Me lo han dicho desde hace mucho tiempo. Lo odio cuando las puntas de mis dedos y pies se secan y agrietan. Eso es por lo que siempre llevo crema de manos encima para mantenerlos hidratados. Ajo Hasta ahora, el olor me molestaba y era algo con una imagen negativa para mí. Pero desde que Kame me convenció de que es nutritivo y te da energía, lo probé, y es realmente bueno. Comerlo frito con sal es fantástico. Dos hermanas Con mi hermana que está estudiando en América, recientemente hablamos en inglés. Cromos de equipos de fútbol japoneses La fiebre del fútbol se elevó desde el año pasado, y, queriendo algunas cartas de los jugadores, de repente me compré una caja. ¡Y el primer cromo que conseguí fue el de Nagatomo! Disfrutando de la casa / Disfrutando de los pedidos por mail / Tener una habitación de estudio Me encierro para escuchar música, dibujar, estudiar o pensar sobre ideas. Salvar al Soldado Ryan Me gustan las películas, pero no he visto ninguna que esté por encima de esta, eso es por lo que me encanta. La vi en el teatro, y compré el DVD, no sólo para mí, sinó también para mis amigos.

Creditos:

Fuente: kotoba-odori

Traducción: Bea (bea.kattun@asian-club.es)

Tatsuya Ueda - Myojo Mayo 2011 {traduccion}

Hasta ahorita de lo que llevo leyendo D: Tat-chan es el unico que menciona algunos KAT-TUN xD siempre he pensado que el es de las personas que se aleja pero al parecer tiene algunas consideraciones... y tambien como lo pensaba es un niño mimado xD ♥ un total otaku :D

Resumiéndo “me” – 100 Caras, 100 Palabras Clave

Timidez / Tipo de sangre B Siento como que no me llevo bien con los del tipo de sangre A. Si acabo de escribir emails por ejemplo, la gente del tipo A se preocupa por cosas sin sentido. Como, "¿Para qué usas ese emoticono?" y cosas así. Yo sólo los uso aleatoriamente. Peso Oscila entre 53~56 kg. Ser caprichoso La forma en que mi tensión aumenta y disminuye es bastante extrema. Incluso yo ni siquiera puedo controlarlo. (risas) Dulces ♥ Me gusta cualquier cosa, pero ahora estoy enganchado al chocolate. Si pones una barra de chocolate en la nevera para que se enfríe, sabe deliciosa.  Personas persistentes ¡Es imposible que me pidan las mismas cosas una y otra vez! Lo permitiría dos veces. Ahiru no Sora Me gusta este manga. ONE PIECE Ah, me gusta este también. Cuando voy a la librería y hay un nuevo tomo, estoy todo 'Oh~ ♪'. FAIRY TALE, Higanjima Me gustan ambos. Leo bastante manga, huh. BEELZEBUB Estoy leyendo ése actualmente. Hajime no Ippou Ese probablemente sea mi manga favorito. Chicas a las que les gusta hacer cosas por los demás Cuando conozco algunas chicas por primera vez, actúo de forma un poco egoísta. Si alguna de esas chicas que responde a ello, mostraré la amabilidad de alguien que conoces por primera vez. Pero primero, tengo la necesidad de comprobarlo. Para ver si surte efecto, ¿no? Chicas mayores y bonitas Me gustan. (respuesta instantánea) Pero si salimos, prefiero del tipo linda. Sólo querría estar con una chica mayor y bonita en base a una semana. La hierba siempre está más verde en el otro lado Soy del tipo que está celoso de las cosas de los demás. Anteriormente, también pensé cómo de bien se veía el bento bajo en calorías/alto en proteínas que Kame se estaba comiendo, así que fuí a por uno.  Accesorio Estoy usando un collar y un pendiente actualmente. Pero solo durante el trabajo. Es bastante molesto estar poniéndomelo y quitándomelo. Sólo la pulsera del tobillo la he estado usando constantemente durante un año. A Dog of Flanders Pedí prestados todos los DVDs ayer y acabo de empezar a verlos. Estoy en la escena donde el abuelo muere, pero no lloré. Cuando se trata de adaptaciones de películas, sólo lloré durante la película de ONE PIECE. Realmente no lloro con facilidad. London Hearts Veo este show todas las semanas. Realmente me encanta la sección de “Magic Mail” y esas cosas. Creo que respondería con el “hoi hoi” mail.Quiero que me mimen Tengo que superar varios obstáculos para las cosas que quiero hacer. Ya que lo estoy intentando con todas mis fuerzas, me gustaría que al menos la gente de mi alrededor me alabase. El solo de Taguchi Taguchi me dejó escuchar en su iPod el Solo que interpretará en los próximos conciertos. Creo que es una canción muy cool en mucho tiempo y podremos ver un buen baile en ella.

Creditos:

Fuente: kotoba-odori

Traducción: Bea (bea.kattun@asian-club.es)

Tanaka Koki - Myojo Mayo 2011 {traduccion}

Awww no se que decir :D me quede en shock D: mientras estaba leyendo con Koki me identifique con algunas cosas suyas :D es que es tan genial este chico, su amor por las mascotas x3 su montón de aficiones xD *-* no se me cae también que sea tan ramdom ♥ vamos a leerlo puej xD!

Gama de intereses Hago un montón de cosas, cierto. Me gustan un montón de cosas. Animales, el océano, instrumentos, hacer músculo... No importa cuánto tiempo tengo, nunca es suficiente. Recientemente, fui a Asakusa y me compré un kimono informal. Hm? Obviamente para llevarlo en verano. Cariñoso con los animales domésticos Ahora tengo dos perros (Sakura, Rai) 20 peces tropicales y un mono (Momo). Recientemente, el veterinario me enseñó cómo hacer la comida de Momo. Prepara cualquier tipo de comida para perro, añade agua para hacer una pasta, pon frutas y ponlo en la nevera. Pongo más tiempo y esfuerzo en esto que en mi propia comida. Manga favorito No puedo limitarme a un único manga favorito, justo ahora estoy leyendo Shounen Jump sin perderme ni una semana. Películas favoritas Veo cualquier cosa, pero me gusta el suspense intenso. Siempre estoy esperando por un último giro inesperado, pero de alguna manera, ¡no hay nada que supere mi imaginación! Juegos favoritos Todavía me gustan la Nintendo y la Super Nintendo. Y también los del tipo Mario y Final Fantasy. Soy tan viejo como Mario. Anime favorito A decir verdad, también me encanta Akihabara. Voy por las las tienda de manga, electrónica, si es posible compro doujinshi y esas cosas. Transporte preferido Por supuesto, tengo la licencia de conducir motos y coches, y también una para pequeñas embarcaciones. Puesto que es valioso, estaba pensando en conseguir una para helicópteros también, pero es súper caro y abandoné esta idea rápidamente. Bonsai Antes tenía un melocotonero, pero recientemente compré también un cerezo. Mientras leía una guía de bonsais, me metí de lleno en eso. Por culpa de eso, se me murieron los champiñones... Otaku Si echas un vistazo a mis hobbies, sin duda soy uno... Carnívoro Tal vez me gusta la carne tanto como a un león. Por la mañana yakiniku, gyuudon para comer, shabushabu para cenar... comer carne hasta tres veces al día está bien. Hierba (verduras)... No tengo que comerlas. Recientemente, te teñiste el pelo castaño Sin ninguna razón en concreto, sólo por cambiar. Tosquedad / Un poco pervertido / Sentimientos incoherentes / Introvertido Debido a mis hobbies, salgo, pero si no hay nada, me gusta estar en casa y pasar el tiempo en la cama. Ningún objetivo para el matrimonio Realmente pienso que en estos días me gustaría seguir siendo libre. La familia es importante Hace un tiempo, le di a mi hermano pequeño mi bicicleta por su cumpleaños. Uno de cada tres calcetines tiene agujeros A Sakura le gusta morder los calcetines, y cuando no estás pendiente de ella en 30 minutos, ya los ha mordido. ¡Ese es el por qué incluso los nuevos tienen agujeros en ellos! Un pasado que no puedes describir / Pasión por el otro mundo de ahí fuera OVNIs, especies desconocidas, civilizaciones muy antiguas... Me gusta el mundo que no es visible para la gente.

Creditos:
Fuente: kotoba-odori

Traducción: Bea (bea.kattun@asian-club.es)

Junnosuke Taguchi - Myojo Mayo 2011 {traduccion}

Aqui la parte de Taguchi, vamos a conocerlo un poco mas~ siempre xD nos olvidamos de el , nos parecemos a esos vagos de los tuntunes :D en fin vamos a ver que nos dice :D

Resumiéndo “me” – 100 Caras, 100 Palabras Clave

La sonrisa Es mi marca. Recientemente me gustan los libros. Estoy leyendo un libro llamado “ Personas quienes son malas y esas quienes son buenas manteniendo sus mentes de forma ordenada”. Cuando leí el titulo pense ¿Hm? ¿Es sobre mi? Es importante pensar lógicamente. Viviendo en el sol. Esos dias, estoy cambiando de la noche a la mañana de persona. Es fácil leer libros con una luz natural que con una luz artificial. Eso me sorprende. Por eso ahora estoy leyendo libros mientras estoy sentado bajo el sol. Vídeos musicales He visto muchos DVDs y muchos en YouTube. Algún día quiero intentar hacer uno propio.Maratón Viendo el  Tokyo Marathon el último año realmente me motivó. Pensé que me gustaría formar parte de él un día y empezar a correr. Solo cuando tengo tiempo, pero corro entre 6-7 km. . Comer carne Quizás parezco como un vegetariano, pero como carne. Definitivamente como dos salados yakiniku entre semana.. Juegos Ayer, jugué a Winning Eleven, y antes me di cuenta de que eran las cinco y media de la mañana…. Asi que soy ese tipo de persona por la mañana… Dulces Japoneses Elkintsuba potato lo comí el otro dia, estaba muy delicioso y  cremoso. Luego, comí un pequeño manjuu, llamado 10-Yen manjuu. Algún día quiero comprar una gran cantidad y dárselos como regalo. Pero son tan pequeños (risas). Bebidas Acai Comencé a beberlas por razones de salud. 60 ml todas las mañanas y todas las noches. Baile Estoy tomando clases de Hip Hop ahora mismo, pero no obtuve totalmente lo básico. Despues de tomar una clase todos mis músculos se sienten con dolor. Tennis (Okamoto) Keitoo, si tienes tiempo, vamos a jugar al tenis. Comerciales de Cerveza Ansio un cm, como “Taguchi, tan refrescante!” Onsen Los amo. “Aaah~” ¿el momento en el que tu cuerpo frío se sumerge en la bañera? Onsen existe por ese momento. Pedidos  Pedí algunos super deliciosos warabi-mochi. ¿Soy sencillo? Quizás. Comida JaponesaEspecialmente la comida de hotel estilo japonesa es buena. ¿Hace que suene como un viejo?  Quizás. Levantándose prontoEstoy intentando levantarme antes de las ocho. Erm, hoy fue a las diez y media... Aprendiendo Coreano ¡Si, lo estoy! [Dice “yo soy Taguchi” en coreano] Niños Cuando justo hicimos la sesión de fotos en el parquet, ellos me dijeron “Eres realmente de KAT-TUN, no me lo creo” Pero eso fue bonito. Mis sentimientos paternales salieron fuera. Nuevas camisetas Me gustan todo tipo de cosas nuevas, pero bajarte la camiseta es el mejor sentimiento. Terminar siendo un tipo que hace la contabilidad del hogar Comprendí que después de mantener un libro de cuentas del hogar por un año y medio, estoy gastando demasiado dinero en comidas y juegos. Al darme cuenta y reflexionar sobre ello, voy a hacer algo con esto!

Creditos:
Fuente: kotoba-odori

Traducción: Bea (bea.kattun@asian-club.es)

Kamenashi Kazuya - Myojo Mayo 2011 {traduccion}

Bueno he aqui una traduccion que me gusto :D y por eso vengo y las comparto xD bueno aunque tambien pondre la de los demas chicos pero vamos parte por parte :D
Ehmm.. me gusto todo lo que dijo ♥ creo que muchos ya saben que Kame es mi ichiban xD pero ultimamente me ha sorprendido demasiado >///< es tan lindo. Bueno los creditos vienen hasta abajo asi que :D enjoy!

Resumiéndo “me” – 100 Caras, 100 Palabras Clave

Chicos Espero ser un chico en la próxima vida también. 25 años Recientemente cumplí 25. Mis padres, hermano pequeño y abuelos lo celebraron con shabushabu. Estaba delicioso, estaba feliz, fue genial. Haber nacido en Febrero Todo el mundo dice, “¡Ugh, todavía hace tanto frío! ¡Ven rápido, primavera!”, pero me gusta el invierno. Sangre tipo B En el trabajo, raramente me dicen "¿Eres tipo B?" Si el escuchar esto me hace feliz o triste... Supongo que ese tipo de sentimiento complicado es típico para los de tipo B. Surfear Ah, no pude ir allí al final. Quiero ir la semana que viene. Todavía hace frío, pero el océano también es genial en invierno. Cuando estás en el agua, las orejas te duelen del frío, pero en el momento en que sales del agua, se calientan de repente. Por esa razón, me gusta ese momento.Coches Conducir hasta Gunma para comer soba... Me gusta ese tipo de conducción. Me gusta conducir por los alrededores mientras veo el océano.  Me gusta llevar a mis amigos y cargar su equipaje, ir a ningún lugar, pero también me gusta ir a algún lugar yo solo. Jeans Tengo un montón, pero en la actualidad llevo con frecuencia mis dos pares favoritos. Por cierto, si no puedo usar los pantalones vaqueros o la ropa nunca más, se las doy a otras personas. Definitivamente no los tiro, también los regalo cuando la gente me dice"por favor~”. Kame-chan ya lo hizo antes. Tener tres hermanos Siempre quise una hermana mayor, o una pequeña muy mona... Ran Mi perro (salchicha Kaninchen)  Jelly Mi segundo perro (Toy poodle) Ser caprichoso Incluso si es una mala situación, podría estar de buen humor, y en una buena situación, estar un poco decaído. Pero durante el trabajo me mantengo equilibrado. Cámara Hago fotos de cualquier cosa. Gente, perros, el cielo, árboles... Sin poses, así solo está bien.Tener un resfriado Todavía tengo uno. Todavía me duele la garganta, no creo que esté completamente sano todavía. ¿Tal vez tengo un sistema inmunológico débil? ¿Qué debo hacer? Arroz integral Empecé a comerlo. Tiene un olor agradable y buen sabor. Me gusta. Baños El otro día fui a Kenkou Land. Ya que empecé a resfriarme, pensé que el sudar en la sauna haría que se me fuese. Pero no funcionó... Naturaleza El océano, el cielo, el sol, montañas y ríos están bien.  Cuando puedo dejarme llevar por la naturaleza, me siento con más energía después de sólo un par de horas. El gusto por las chicas Viviendo como yo mismo, las aprecio. Su sola existencia es preciosa. Tal vez mis sentimientos son más paternales que lascivos. Como el querer quitarles la pelusa que se acumula en su suéter. Ah, ¿eso es más maternal? Bueno, por supuesto también tengo la mente lasciva de un chico (risas). 

Creditos:
Fuente: kotoba-odori

Traducción: Bea (bea.kattun@asian-club.es)

KAT-TUN - Popolo Mayo 2011 {traduccion}

Bueno aqui el articulo de la revista Pololo :D como deje de traducir mi ingles se oxida asi que vamos lento pero seguro :D la primera parte aqui esta es sobre lo que piensan acerca de hace 5 años vamos a leer ne!?





Parte 1: Columna Especial:  de ahora y hace 5 años

En KAT-TUN, en que eres el No. 1?
Aunque yo pienso que quizas lo dije hace cingo años tambien "mi estatura" ... Quiero decir 'mi altura" de nuevo ahora (risas).

Su respuesta hace cinco años → Mi altura (risas)

¿Cual es un lado de Nakamaru-kun que uno podría no esperar?
Él no escucha lo que digo (risas). A pesar de que le advirtieron que Kame tiene una bodega, compró uno para su cumpleaños!

Su respuesta hace cinco años → Podría parecer que no puede cocinar, pero si puede. Su especialidad parece ser omuraisu.

Su impresión al ver esta foto de hace 5 años
Pensé que esto era una foto del mes pasado (risas). Pero yo crecí un poco ... Yo era joven, después de todo. Quiero decir, tengo un cutis saludable (risas).


Su impresión al ver esta foto de hace 5 años
Uugh. Tengo mis piercings ... Traté de llevar este piercing que he querido durante mucho tiempo, pero en este momento me di cuenta de que no me sienta bien y lo dejé (risas).

En KAT-TUN, en que eres el No. 1?
Es en Beatboxing después de todo. A partir de ahora todavía me quiere hacer mi arma y quiero llegar a un nivel que incluso supera lo que es humanamente posible.

Su respuesta hace cinco años, beat box →. Mi próximo objetivo es convertirse en un tesoro nacional viviente!

¿Cómo te ves en diez años?
Me gustaría casarme a mis treinta años. en Corea? Ah, por desgracia he perdido el interés (sudoración).

Su respuesta hace cinco años → Voy a aprender coreano y todos se me llamaran "la libreria andante"  *creo que seria traductor xD*



Su impresión al ver esta foto de hace 5 años.
Tengo el pelo muy corto (risas). Porque la gente todavía me llaman 'el niño con la cabeza rapada." Y como era de esperar, me veo joven ~ especialmente alrededor de los ojos!

¿Cual es un lado de Ueda-kun que uno podría no esperar?
Ueda es ... adorable! Todo el mundo dice que es misterioso, pero se queda solo con facilidad, es como un niño mimado y más como el niño más pequeño.

Su respuesta hace cinco años → En realidad, cuando Ueda se unió a Johnny's Jr., tenia un corte de cabello de pandilla. (risas)

En KAT-TUN, en que eres el No. 1?
El número de mis aficiones. Motos, shamisen, autos, pesca, juegos de supervivencia. Uno de mis hobbies es también para buscar una novia para mi perro Sakura (risas).

Su respuesta hace cinco años → Rap! Es el arma más fuerte que tengo.


¿Cómo te ves dentro de 10 años?
Todavía me gustaría seguir con el boxeo todo el tiempo. Si lo llevo por otros 10 años, que tan fuerte podría ser? Realmente me gustaría saberlo.

Su respuesta hace cinco años, más fuerte → Ser!

¿Un lado inesperado de ti?
No es inesperado, pero yo soy más egoísta de lo que la gente piensa!? Recientemente los otros frecuentemente se ponen de "¿Quien te crees que eres?" conmigo (risas).

Su respuesta hace cinco años → rápidamente pierdo los estribos (risas). Entonces pateo el bote de basura en mi enojo y miento acerca de ello.

Su impresión al ver esta foto de hace 5 años
Me veo joven(risas)! Es la epoca durante mi cabello pasó de rubio a negro. Pero ya que de alguna manera dio una impresión visual kei-, rápidamente se dio de nuevo (risas).



Su impresión al ver esta foto de hace 5 años
Tan joven! Realmente era joven ... Además, mi cara era más delgada de lo que es ahora. Tal vez porque todavía tenía el cuerpo de un niño, verdad!.

Una persona a la que admiras?
Todavía me gusta Nobunaga. Las personas que usan la cabeza para hacer frente a las cosas grandes. Él es el que me gustaría interpretar en un drama histórico.

Su respuesta hace cinco años → Oda Nobunaga. Su manera de vivir fue realmente genial.

¿Cómo te ves en diez años?
Me gusta jugar con mis hijos (risas). Me gustaría casarme ... En cuanto al trabajo, me siento igual que hace cinco años. Porque sigo pensando lo mismo.

Su respuesta hace cinco años → Voy a dar lo mejor de mi como actor. Me gustaría aparecer en las películas.


Diablos! yo me caso contigo Kazuya hahaha :D bueno aqui la primera parte y todavia falta mas eh! asi que animo <3! pronto la tendre >w<

Creditos :kotoba_odori
Traduccion: thepanicworld

KAT-TUN - Como Abril 2011 {traduccion}

Gracias a KAT-TUN Spain que deja poder postear sus articulos :D no he tenido mucho tiempo para traducir pero ya estamos de vacaciones asi que wiiiiii :D espero poder ponerme al tanto con KAT!! asi que mientras disfruten estas traduciones :D

FELICES VACACIONES!



 

Yuichi
Desde nuestro debut, hubo innumerables puestos de trabajo que conseguí llevar a cabo y me hicieron capaz de crecer, creo yo. Uno de ellos, que también se convirtió en un punto de inflexión, fue la actuación que hice por mí mismo en 2008. Aprendí a construir algo desde cero, y conseguí mucho tan sólo usando mi imaginación más que nada. Esto fue importante, y sin este trabajo, me temo que ahora sería una persona mucho más limitada. Otra cosa importante fue cómo conseguí el papel principal en el drama RESCUE hace dos años, porque me dio un fuerte sentido de la responsabilidad. De esta manera, cada uno hace un montón de experiencias, y las traslada a KAT-TUN. Es nuestra fuerza. ¿Lo que me gustaría probar? Ah, sí, si hubiese una oportunidad, me gustaría aceptar el reto de una película de guerra o documental. Con una postura de gran alcance quiero enfrentar el mundo nunca visto con avidez, sin un sentimiento de inadecuación. Eso es lo que pienso.


Junnosuke
Traté de escribir sobre lo que creo que me gustaría ser dentro de 10 años. De esta manera, llegué a pensar en un montón de cosas que me gustaría hacer. Debido a esto, empecé a tomar clases de baile para desarrollar mis puntos fuertes en primer lugar. Para trabajar en mi sensibilidad, estoy leyendo libros, o voy a obras de teatro. Y también estoy aprendiendo coreano. ¿No sería bueno que apareciese en un drama coreano en algún momento? El actor coreano Jung Joon-ho es muy cool. En el futuro, me gustaría ser una persona refinada de esa manera. Sin embargo, mi carácter alegre es probable que básicamente no cambie. Mi papel como uno de KAT-TUN, me ayuda a mantener la calma. Creo que esta parte nunca va a cambiar. Porque quiero que todo el mundo llegue a conocerme mejor, sigo aprendiendo cada día! Para alcanzar mis objetivos, quiero hacerlo lo mejor posible en cada trabajo que estoy enfrentando.


Kazuya
En este instante, los momentos están compitiendo. A través de una conexión de momentos, el "ahora" existe. Cualquier cosa que digas, yo soy el tipo de persona que no es proactiva, sino que quiere cumplir con las expectativas, quiere ofrecer más de lo que se exige, eso es lo que me parece muy importante. Por supuesto, a veces me siento como, "debe ser así", pero principalmente no. Es sólo el hecho de que, a cuanta más gente pueda hacer feliz, habrán más cosas que me pidan hacer. También hay momentos de sentimiento inverso, cuando las expectativas y las respuestas son diferentes. A la inversa, también hay casos en los que me doy cuenta como observador que algo es bueno y lo aplico a mi mismo. Creo que siempre voy a ser una persona flexible. Recientemente, soy un apoyo especial para el béisbol en “Going!”  Sports & News. Me convierto en alguien completamente diferente a cuando soy "Kamenashi de KAT-TUN". A partir de ahora también quiero disfrutar de varios "yos", cada uno de ellos de adecuándose al lugar y la hora de ese momento. Me gustaría sorprender a la gente, como: "¡Kamenashi hace esas cosas!"


Tatsuya
Antes, yo pensaba que sería suficiente si tan sólo pudiese seguir escribiendo canciones. Pero mi opinión ahora es muy diferente. Mi punto de vista se ha ampliado y empecé a tener un interés más profundo en una gran cantidad de puestos de trabajo. El dietonante inicial para ello fue la obra teatral de Romeo y Julieta. Dado que esta era la primera vez que aparecía correctamente en el escenario, por primera vez no entendí lo que los productores me decían. Pero al final, llegué a aprender un montón de cosas. Me di cuenta desde el fondo de mi corazón lo interesante que es el teatro. Ese fue el momento en que mi opinión cambió. De cualquier cosa que supuestamente lleves a cabo, definitivamente hay algo que puedes obtener de ello. Cuando volví a trabajar como KAT-TUN, esto me dió mucha confianza. A partir de ahora, sin tener en cuenta todo el trabajo que estaré haciendo, la idea de volver al escenario una vez más es muy grande. Si es posible, una tragedia (risas). Si pudiera desempeñar el papel de Nello en "El perro de Flandes", sería fantástico.


Koki
Sinceramente, cuando era niño, me sentí como si estuviese obligado a trabajar. Luché por esto en serio cuando me llegó a gustar la música y comencé a tener interés en ella. Mi papel junto a Tomoya Nagase de TOKIO fue significativo, creo. Durante "My boss, my hero", cuando vi cómo Nagase-kun se metía en su papel y actuaba libremente, pensé, si pudiese hacer algo como esto ... En ese momento, mientras experimentaba un montón de cosas diferentes, comprendí que yo estaba creciendo.También estoy contento de participar en los doramas históricos "Byakkotai" y "Hissatsu Shigotonin". Me enseñaron el placer de una obra bien hecha. Desde entonces he hecho un montón de papeles ... como la Yakuza, conductor de camión, un guerrero de la Byakkotai, asesino... La próxima vez me gustaría aceptar el reto de un papel muy serio, como un abogado o un médico. Mi objetivo es tener un gran papel de apoyo. Porque esta posición es aún más interesante y divertida que un papel principal, creo.

---------------------------------------------------------------------

Fuente: parasol_odori

Traducción al español: KAT-TUN Spain