26 de julio de 2010

KAT-TUN - GOING! [Lyric Traducción]

Hello everybody!!! What's up?.. eh ah no aqui no xD.. nada de ingles por que hablamos espanish xDDD hahahaha *-* como estan !!! que creen ya vamos en going!! ;O; aaah me enorgullece xD.. o.ó ne ne si quieren publicar la letra de las canciones en otro lugar.. *-* pongan creditos si? y revisen la ortografia xDDDDDDD... por que aveces solo traduzco y no reviso acentos y asi xD!.. ^^ bueno vamos con la tradu xD



GOING!
Track no.: 7
Album: NO MORE PAIИ
LYRICS:ECO RAP LYRICS:JOKER 
MUSIC:SHUSUI / SAKOSHIN 

Romaji

Goin' Yeah! Just Goin' Yeah! Right Now We're Goin'!

Everybody, Going For Dream!
Onaji yume wo

Atarashii asu wo mezasu We Go Now
Kawari souna Shinin' My Life
Kake dashite hajimete mieru mirai wa
Mune wo yurasu Groovy Vibe

Every step, Overstep
Jibun shinjite
Anytime, anywhere
Takaku

Every step, Overstep
Ashita wo kaeru namida de
Get your dream!

Chikara no kagiri hashiru kimi ga
Sekai no kabe wo kowashiteku
Michi wa hateshinai yume ni tsuzuku
Hajimari wa ippo fumidasou
Let’s goin'!

Kirameki to tameiki kawaru kawaru ni
Mada minu yume wo miru
Nakamatachi makikonde jiyuu na mama de
Sora hibikasu Oh My Beat

Every step, Overstep
Kaze ni noru My Faith
Anytime, anywhere
Mune ni
Every step, Overstep
Dare mo shiranai kodoku wo
Shout it Loud!

Chikara no kagiri hashiru kimi ga
Sekai no kabe wo kowashiteku
Michi wa hateshinai yume ni tsuzuku
Hajimari wa ippo fumidasou
Let’s goin'

Goin' We're Goin' Just Goin' Right Now We're Goin'
Oh-oh

Ashita wo shinjite sekai ni tobinore
Your Dream toki hanate
Goin' Goin'

RAP:
Goin' Goin' Go doryokushita kimi to zasetsushita hibi ga mujyou no you de "Noooo!"
Goin' Goin' Go tachi tomaru imi wo sagashiteta hibi wa mukou no hou e "Goooo!"
Goin' Goin' Go kurou to ryou donari maketatte kinou wa kyou de Change
Goin' Goin' Go Goin' Goin' Go gouin datte ii

Everybody say "Oh-Oh!"
Come On "Oh-Oh!"
Everybody say "Oh-Oh!"
Oh!
Tobi norou sono kaze ni

Chikara no kagiri hashiru kimi ga
Sekai no kabe wo kowashiteku
Michi wa hateshinai yume ni tsuzuku
Hajimari wa ippo fumidasou
Let’s goin'

Chikara no kagiri hashiru kimi ga
Sekai no kabe wo kowashiteku
Michi wa hateshinai yume ni tsuzuku
Hajimari wa ippo fumidasou
Let’s goin'

Everybody, Goin' For Dream!
Hitori jyanai Your Dream

Going!


Español
"Yendo / Partiendo"
   [Go = Vamos, pero como tiene terminación ing.. por eso es yendo x3]

Partiendo ¡Yeah! Solo Partiendo ¡Yeah! ¡Ahora vamos!

Todo el mundo, ¡yendo por el sueño!
Por el mismo sueño.

Con el objetivo de mantener el nuevo mañana, nos vamos ahora.
Un posible cambio en la brillante vida
Corriendo por primera vez, mirando el futuro
Nuestro corazones influenciados por la maravillosa vibra

Cada paso, sobrepasa, cree en ti mismo
Cualquier momento, cualquier lugar, se superior.
Cada paso, sobrepasa, las lagrimas que van a cambiar el mañana
Consigue tu sueño!

Con tanta fuerza que tu tienes, corre rapido como puedas y rompe la barrera de la sociedad.
El camino sin fin, el sueño continua
Comenzando por dar un paso, ¡vamos avanzando!, ¡Vamos partiendo!

Alternando destellos y suspiros en el cambio
Para los sueños que todavia vemos
Al igual que los amigos participan, libremente
Oh mi latido que se pueda escuchar desde el cielo.

Cada paso, sobrepasa, vamos a viajar mi fe con el viento.
Cualquier momento, cualquier lugar, en nuestro corazones
cada paso, sobrepasa la soledad que nadie sabe
¡Grita mas fuerte!

Con tanta fuerza que tu tienes, corre rapido como puedas y rompe la barrera de la sociedad.
El camino sin fin, el sueño continua
Comenzando por dar un paso, ¡vamos avanzando!, ¡Vamos partiendo!

Yendo, nosotros vamos, solo partiendo, ahora nosotros vamos.
(oh-Oh)

Creer en el mañana, saltando al mundo
Relanzando tu sueño, partiendo, partiendo.
RAP:
Yendo, Yendo, Voy. Tu haces un gran esfuerzo y te sientes desanimado todos los dias, "¡Nooooo!"
Yendo, Yendo, Voy. Buscando todos los dias el significado "¡Vamoooos!"
Yendo, Yendo, Voy. Cambiando el ayer del hoy, donde hay dificultades ambas partes pierden.
Yendo, Yendo, Voy, Yendo, Yendo, Voy. Incluso esta bien ser agresivo.

Todo el mundo diga "Oh- oh"
Vamos "Oh- oh"
Todo el mundo diga "Oh- oh"
¡Oh!
Vamos a volar y viajar con el viento.

Con tanta fuerza que tu tienes, corre rapido como puedas y rompe la barrera de la sociedad.
El camino sin fin, el sueño continua
Comenzando por dar un paso, ¡vamos avanzando!, ¡Vamos partiendo!

Con tanta fuerza que tu tienes, corre rapido como puedas y rompe la barrera de la sociedad.
El camino sin fin, el sueño continua
Comenzando por dar un paso, ¡vamos avanzando!, ¡Vamos partiendo!

Todo el mundo, "yendo" para soñar!.
No estas solo con tu sueño.

Creditos: 
Ingles: meikimari
Español: Yumi

No hay comentarios:

GRACIAS POR TU VISITA *U*!