10 de enero de 2011

KAT-TUN - LOVE YOURSELF [Lyric Traducción]

Bueno, si no mas recuerdo estaba traducciendo los discos de KAT-TUN y me quede en el No More Pain, xD pero como soy olvidadiza xD se me olvido jajaja asi que ahorita terminare este disco *w* solo falta esta song y no more pain, aunque muchas ya deben tener la lyric xD en fin.. se las dejo ^^!!


LOVE YOURSELF ~Kimi ga Kirai na Kimi ga Suki~
Track no.: 2
Album: NO MORE PAIИ 
LYRICS:ECO RAP LYRICS:JOKER 
MUSIC:TATSUGOO



Romanji
Kisetsu wa mata meguri mekurumeku machi
Daremo kimi no koto wo ki ni tomezu mawaru
Sonna no dou demo ii
Tada kimi ga soba ni ireba ii

Yasashii kotoba dake narabete mo imi wa nai
Minna katachi dake nakami wa nai

Kanjiru Balance chotto kaete mireba
Sekai wa subarashiku miete kuru

Love yourself
Mou muri shinaide
Kokoro no mama kimi no mama
Kagayakeru ai todokete
Kimi ga kirai na kimi ga suki

Bukiyou na kimi de ii
Kanjiru mama kaze no mama
Hana no you ni sora ni matte
Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu

It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF

Ur crazy nara tada mada Like Paradise
Kara Dice naga U make me fool
Sora moypu wa Like a horror
Don't be shy baby xoxo kiss the girls

Mawari wa dou demo ii
Taisetsu na no wa kimi no koto dake
Kimari no "ganbare" nante ima wa iranai
Sore ga ichiban kizutsuku kara

Nanatsu No kotoba wa kimi no ni
Sore de subete ga hitotsu no yume ni

Love yourself
Sou hibiki au
Futari kanaderu chiisa na no
Shinjireru ai sodatete
Kimi ga kirai na kimi ga suki

Kujikesou na mainichi mo
Kiete shimaisou na yoru mo
Sore wo koe kikoete kuru
Tooku tooku hora kono mune ni

I'm singin' my love to you
So that u would tell me that
U wanna be with me and I feel like... Ah ah
My love your love my life your life
This is a new..
It's a new world..

It's a new world Kagayaki dasu
Kokoro no mama kimi no mama
Sono hito ni wo boku ni azukete
Kimi ga kirai na kimi ga suki

Bukiyou na kimi de ii
Kanjiru mama kaze no mama
Hana no you ni sora ni matte
Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu

It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF

Español

La estación cambia otra vez, en una ciudad siempre cambiante
Todos giran alrededor tuyo, sin notarte
Pero eso no importa
Está bien mientras estés junto a mí

Las palabras amables no significan nada por sí solas
Son simplemente una forma y no tienen ningún contenido
Si tratas de cambiar tu balance sólo un poco...
empezarás a ver cuán hermoso es el mundo

Ámate a ti mismo
Ya no te presiones
Eres como es tu corazón
Nota este amor que puede brillar
A mi me gusta ese "tú" que tú odias

Está bien si eres torpe
Como te sientas, como el viento
Baila en el cielo como una flor
Yo abrazaré ese "tú" que tú odias

Es amor, tu amor... Ámate a ti mismo
Es amor, tu amor... Ámate a ti mismo
Es amor, tu amor... Ámate a ti mismo
Es amor, tu amor... Ámate a ti mismo

Si estás loco otra vez
Tira los dados desde el paraíso, me vuelves idiota.
El patrón del cielo es como un horror
No seas tímido, bebé, (xoxo) besa a la chica

No te preocupes por lo que los demás piensen
Tú eres lo importante
Ahora no necesitas cosas como las usuales “Da lo mejor"
Porque eso es lo que te hiere más

La séptima palabra está en tu corazón
Por ello, todo se volverá un sólo sueño

Ámate a ti mismo
Es cierto, resonarán juntos
Nuestras pequeñas voces que estamos reproduciendo
Construye un amor en el que podamos creer
A mi me gusta ese "tú" que tú odias

En los días en los que te sientas agobiada
Y las noches en las que estés al borde de desvanecerte
Superando eso, lo escucharás
Muy lejos, escucha, en este pecho

Canto mi amor por ti,
para que me digas que
que quieres estar conmigo y tengo ganas de... ah ah ah ah
Mi amor, tu amor. Mi vida, tu vida.
Este es el nuevo...
Este es un mundo nuevo.

Es un nuevo mundo brillando,
eres como es tu corazón
Confíame tus ojos,
A mi me gusta ese "tú" que tú odias.

Está bien si eres torpe
Como te sientas, como el viento
Baila en el cielo como una flor
Yo abrazaré ese "tú" que tú odias

Es amor, tu amor... Ámate a ti mismo
Es amor, tu amor... Ámate a ti mismo
Es amor, tu amor... Ámate a ti mismo
Es amor, tu amor... Ámate a ti mismo

Creditos: haruka kizuna & jpopasia (ingles y romanji)
yumi (español)

No hay comentarios:

GRACIAS POR TU VISITA *U*!