Kim Hyun Joong - Please Be Nice To Me (traducción)

Otra tradu mas a la colección, esta es de Kim Hyun Joong >< con su solo Please Be nice to me... tambien conocido como Please, treat me well, asi que cualquier nombre esta bien xD!
Y bueno esta canción me encanta *----*v aunque esta muy triste u.ú y la letra es tan hermosa >

Por favor tratame bien~

Por favor tratame bien,
¿Cómo has podido?, no puedo creer que estés haciendo esto.
Estás tan equivocada, pero yo aun te amo...

Echo de menos hablar por teléfono todos los días
cada momento del día te hecho de menos
algo que no puedo soportar
ahora, es tan diferente, eres un extraño.

Cada dia y noche, oh de verdad, tu estas ocupada otra vez
mi lugar ha sido ocupado por otro chico
Te vez feliz, yo lo veo
¿Por qué me esquivas?, ¿Por qué me haces esto?

Lo siento, de verdad niña
realmente has cambiado mucho, oh mi nina.
Lo se tu camino esta bien, no necesitas engañarme
por que yo lo se todo.

Lo siento mi niña!
Esto no puede ser, ¡oh mi niña!
Cuando estoy a tu lado
mi cara no es miserable
Asi que por favor tratame bien

Tus ojos estan llenos de risas,
tu manera de actuar es increiblemente linda
Por supuesto, muchos hombres se enamoran de ti al verte
por favor, no me trates asi, no a mí

Lo siento, de verdad niña
realmente has cambiado mucho, oh mi nina.
Lo se tu camino esta bien, no necesitas engañarme
por que yo lo se todo.

Lo siento mi niña!
Esto no puede ser, ¡oh mi niña!
Cuando estoy a tu lado
mi cara no es miserable
Asi que por favor tratame bien

Cerrando nuestros brazos
Miradas de felicidad
Justamente dos amantes perfectos
realmente me gustaria entender, mira mi rostro

Trate de pensar en algo que decir
por favor, mi amor
Quiero escuchar por que desde tu yo interior

Sin mi niña~

Lo siento, de verdad niña
realmente has cambiado mucho, oh mi nina.
Lo se tu camino esta bien, no necesitas engañarme
por que yo lo se todo.

Lo siento mi niña!
Esto no puede ser, ¡oh mi niña!
Cuando estoy a tu lado
mi cara no es miserable
Asi que por favor tratame bien

Lo siento mi niña~ (sin mi niña~)
Oh my niña~ (oh mi niña~)

 Please, treat me well

 mae-il keoldeon cheonhwa pogosip’dan yaegi
haru hansigando na eopsineun mot kyeondyeohadeon neoinde
chigeumeun neomu tareun nega na’’seola

keunal pamdo keurae pappeutadeon neonde
taech’ye keu koseseo tareun keuwa haengbokhan neoreul pwayahae
eoseolp’euge tulleodaedeon neon eotteohke

I’m sorry, all right girl?
neomudo pyeonhaega, oh my girl
neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima
’cause I know you’re everything

I’m sorry without girl
isseul suga eoptjanha, oh my girl
ne kyeot’e ittneun nae moseubi ch’orahajianhke
chepal chalhaejweo

nunuseumi manhgo aegyo manheun mallt’u
hagin keureogettji manheun namja neol pomyeon ppajyeodeult’ende
chepal naege ireojineunma
na-ege…

I’m sorry, all right girl?
neomudo pyeonhaega, oh my girl
neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima
’cause I know you’re everything

I’m sorry without girl
isseul suga eoptjanha, oh my girl
ne kyeot’e ittneun nae moseubi ch’orahajianhke
chepal chalhaejweo

p’aljjangdo keureohgo haengbokhan moseubi
wanbyeokhan yeonin tulmani
eotteohke ihaehae ohiryeo neol
poneun nae moseubeul

neon naega keureondago saenggak chom haebwa
Please, my love
teutgosip’eo neoran saram soknaereul chom

without girl…

I’m sorry, all right girl?
neomudo pyeonhaega, oh my girl
neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima
’cause I know you’re everything

I’m sorry without girl
isseul suga eoptjanha, oh my girl
ne kyeot’e ittneun nae moseubi ch’orahajianhke

sorry without girl (without girl)
oh my girl (oh my girl) …

[romanization by genesisat soompi bwwtwo]

Please, treat me well

Please Treat me well

How could you, I can’t believe you’re doing this

You’re so wrong, but I still love you……

매일 걸던 전화 보고싶단 얘기

하루 한시간도 나 없이는 못 견뎌하던 너인데

지금은 너무 다른 네가 낯설어

그날 밤도 그래 바쁘다던 넌데

대체 그 곳에서 다른 그와 행복한 너를 봐야해

어설프게 둘러대던 넌 어떻게

I’m sorry alright girl

너무도 변해가 oh my girl

너는 내가 너무 잘 알잖아 날 속이지마

cause I know your everything

I’m sorry without girl

있을 수가 없잖아 oh my girl

네 곁에 있는 내 모습이 초라하지않게

제발 잘해줘

눈웃음이 많고 애교 많은 말투

하긴 그러겠지 많은 남자 널 보면 빠져들텐데

제발 내게 이러지는마

나에게

I’m sorry alright girl

너무도 변해가 oh my girl

너는 내가 너무 잘 알잖아 날 속이지마

cause I know your everything

I’m sorry without girl

있을 수가 없잖아 oh my girl

네 곁에 있는 내 모습이 초라하지않게

제발 잘해줘

팔짱도 그렇고 행복한 모습이

완벽한 연인 둘만이

어떻게 이해해 오히려 널

보는 내 모습을

넌 내가 그런다고 생각 좀 해봐

please my love

듣고싶어 너란 사람 속내를 좀

without girl

I’m sorry alright girl

너무도 변해가 oh my girl

너는 내가 너무 잘 알잖아 날 속이지마

cause I know your everything

I’m sorry without girl

있을 수가 없잖아 oh my girl

네 곁에 있는 내 모습이 초라하지않게

sorry without girl (without girl)

oh my girl (oh my girl)

Creditos: Jpopasia
Español: Yumi

Waaaaaaaaaaaah, hermosa canción, les puse el kanji por si alguien queria leerlo x3 
si po, que tal que si alguien ya sabe koreano D:!!
Bueno enjjoy!