22 de septiembre de 2009

Sincrea - Garasu no Namida [lyrics traducción]



Letra traducida del single mas reciente de Sincrea, si como ya se dieron cuenta tengo trauma u.ú

Eso pasa por escuchar bueno jrock xD
espero que les guste ^^
Saludos!.
Traducción
Title: Lagrimas de Cristal

Grupo: Sincrea

Tu voz, tus mentiras.
¿Cuántas veces han ahogado mi corazón?
Porque no puedo, recordar tus labios
El crimen y el dolor, aún siguen grabados.

Estoy escapando del dulce silencio de la noche
El teléfono celular que, derepente comienza a sonar.
Tu, me abrazaste fuertemente y reiste "está bien".

Siempre he tenido miedo de las cosas que se pierden
Teniendo siempre tus palabras aferrandose a tus mentiras

Lágrimas de cristal. Un secó amor
¿Cuántas veces han roto mi corazón?
Yo no queria nada parecido a la verdad
Yo quería ser engañado hermosamente.

Este rostro en el perfil de los sumideros del silencio
Mi corazón estaba temblando de ansiedad
Yo me reí de las bromas estúpidas.

Incluso si mi sueño se desvaneciera mañana
Incluso si este momento fugaz
Estos instantes que hemos visto juntos,
fuero para mi la enernidad.

Tu voz, tus mentiras
¿Cuántas veces han ahogado mi corazón?
Porque no puedo, recordar tus labios
El crimen y el dolor, aún siguen grabados.

El sol de verano se ha quemado en el asfalto
La realidad se fusiona y se convierte en un reflejo de aire caliente
No más mentiras y mentiras, suficientes mentiras por ahora.
Ya no quiero más

Lágrimas de cristal. Un secó amor
¿Cuántas veces han roto mi corazón?
Tu voz, tus mentiras
El dolor dentro de este corazón, no se ha borrado aún
Quise observar el amor sincero
Porque no necesitan de sueños, ni de futuro.


Romanji

Title: Garasu no Namida
Grupo: Sincrea
 
Anata no koe ga Anata no uso ga
Doredake boku no kokoro wo Sasaeta no darou
Kuchibiru ga mada Oboeteru kara
Tsumi to itami Kizanda mama

Amai yoru shijima wo yaburi Furuedasu shiroi keitai
Kitsuku dakiyosete anata wa Daijoubu to warau

Tada ushinau koto ga Kowakute itsumo boku wa
Kotoba nomikonda mama Uso ni sugate ita

Garasu(glass) no namida Kawaita ai ga
Doredake boku no kokoro wo Hikisaita darou
Shinjitsu nante Hoshikunakatta
Kirei ni damashite hoshikatta

Damarikomu sono yokogao ni Fuan de mune furuwaseteta
Kudaranai sekenbanashi de Waraitobasou toshita

Asu kieru yume demo Hakanaki setsuna demo
Mitsumeau shunkan ga Boku ni wa towa datta

Anata no koe ga Anata no uso ga
Doredake boku no kokoro wo Sasaeta no darou
Kuchibiru wa mada Oboeteru kara Tsumi to itami Kizanda mama

Manatsu no taiyou ga Kogashita asufaruto(asphalt)
Tokedashita ima ga Kogerou ni naru
No more lies are lies lies enough for now
I don't want any more

Garasu(glass) no namida Kawaita ai ga
Doredake boku no kokoro wo Hikisaita darou
Anata no koe ga Anata no uso ga
Kono mune no itami ga Kesenai mama
Massugu ai wo Mitsumetakatta
Yume mo mirai mo iranai kara

No hay comentarios:

GRACIAS POR TU VISITA *U*!