Ayabie - Yubikiri (lyrics traducción)

Otra canción mas traducida del single de ~Natsu monogatari~, esta canción en lo particular me encanta. Desde el ritmo que tiene, hasta la voz que le pone Aoi >w<, es tan hermosa! y ahora la amo mas con la tradu de la canción!

Espero que la disfruten como yo~

Enjoy!

Title:~Promesa~

Artis: Ayabie

Escucho tu voz, áspera desde antes me preocupa.
Tus acciones en la TV no han cambiado, justo como en los viejos tiempos.

Dejando una guitarra oxidada en mí cuarto.
Había intentado tocar en un intento de imitarte.

Siempre  que canta una melodía de amor, lagrimas vienen a mis ojos.
Lo recuerdo como algo querido.
El calor dejado por nuestros pequeños dedos, cruzo la promesa.

Cuando vengo aquí, todavía recuerdo, incluso ahora que la nieve llena la noche.
Las huellas alineadas a los largo de la plataforma
No quedan.

De abordar el ultimo tren, tú.
Diste un suspiro compuesto de pensamientos.

La partida, marcada por el sonido de una campana,

a medida que poco a poco te alejas de mí.

El blanco "Te amo" (1), flota sobre la superficie de la ventana, que todavía no ha desaparecido.

La mentira me envío de nuevo la carta escrita en un tímido escrito.
"Yo me case", me dijo, por que no quería que sus sueños no se escaparan (2)

"Quiero conocerte..." encerrados en la esperanza.
Rezo tan fuerte, como puedo.

Algún día, espero que estas calles que inundan con su canto.
Esa noche en que nuestros dedos estén vinculaos.
Parte nuestro futuro en dos.

Con un camino parecido, no hay ninguna posibilidad

de que nuestros caminos se crucen, cierto?

Aunque estemos separados para siempre,
me gustaría gentilmente envolverte en esas canciones tiernas para ti.

Titulo: Yubikiri

Banda: Ayabie

Kikoeteru yo　Mae yori mo koe ga kasurete　shinpai desu
Terebi no naka　mukashi to kawaranai　kimi no shigusa

Heya ni nokosareta　sabitsuita GUITAR
Kimi no mane shite　hiitemita no

MELODY ga ai wo utaeba　doko ka natsukashiku namida afureta
Yubikiri wo kawashita koyubi ni　nokotta mama no nukumori

Koko ni kuru to　ima de mo ano yuki no yoru wo　omoidasu yo
PLATFORM ni　naranda ashiato wa　arukidasezu

Saishuu ressha ni　norikonda kimi wa
Iki fukikake　omoi wo tsudzuru

BELL no oto ga tsugeru tabidachi　kimi ga sukoshizutsu toozakatte iku
Madogoshi ni shiroku ukiagaru　“aishiteru” ga mada kienai

Yowaki na moji narabu　tegami ni kaeshita uso
「Kekkon shita yo」tte　sore wa yume wo nigenai de hoshikatta kara

”Aitai…”　omoi tojikomete
Tsuyoku　tsuyoku　negau yo

Itsuka kono machi ni　kimi no utagoe ga afureru you ni
Yubikiri wo kawashita　ano yoru　futatsu ni wakareta mirai

Massugu na　kono michi no saki　kesshite majiwaru koto wa nai deshou
Itsumade mo　hanareteru kedo
Kimi kara todoku　yasashii uta ni　sotto tsutsumareteitai na

(1) Se refiere a cuando uno escribe en una ventana empañada >//<

(2)Cuando le dice que se quiere casar es como una mentira para que la persona amada pueda seguir su sueño de ser músico ^^

Y bueno he alli otra tradu mas~

si quieren alguna en especial pueden pedirla en el shotbox!

Nos vemos!