Domingo 2 de Agosto
[El siguiente blog es de 2 días, siento la demora. -J]
¡¡Hola!!-w
De 10 shows de batalla en los EU, solo queda un concierto ahora mismo para irnos!
El espectáculo de San Diego de ayer fue divertido. Nosotros tocamos cada vez mejor y mejor y nuestros lives son cada vez más emocionantes, demasiado emocionantes pero pienso que de todos los conciertos las personas mas "locas" estan en N.Y.
Miramos a lo lejos lo que la costa oeste nos puede ofrecer en nuestro Tour de USA, el final del Tour en Los Ángeles!
Yo pensaba que el Tour de USA quedaba muy lejos, pero ahora faltan pocos días. Y me acabo de recuperar del jetlag.(1)
Durante este Tour, nuestras fans son realmente lindas con nosotros. Y cada vez más y más nos acostumbramos a los conciertos. Los 4 lives que dimos por el Tour Faith, fueron tan rápidos que no pudimos quitarnos los nervios...
No importa que tan adelantados estén los horarios, uno a uno comienza el día y es allí cuando me doy cuenta -Se que es natural pero me siento fuerte - que el tiempo va corriendo. (*)
Aparte de eso...
Tengo que admitir que debido a la "gira nacional" que hemos estado haciendo en Japón, la gira "normal" de USA se esta volviendo un poco cansado.
Es el empacar y desempacar de todos los días, tu sabes....tenemos que acostumbrarnos...pero debido a empacar, apenas tuve tiempo de dar un paseo por Seattle o Portland; yo solo podía ver el paisaje por la camioneta.
En este Tour, yo realmente sentí el fuerte apoyo de nuestras fans. Hacer un concierto en una cuidad que no conoces es realmente difícil pero siempre he podido escuchar las voces animadoras de nuestros fans, la mayor parte de la ansiedad desaparece y podemos tocar como de costumbre. De alguna manera parecía normal como en Japón por lo que no nos dimos cuenta. Pero ahora me siento mas agradecido de los fans japoneses.
Lo que quiero decir es...
Muchas gracias!!
Por cierto "LOVE ADDICT" va a ser trasmitido muy pronto en MTV de aquí! Es bastante raro ver al aire bandas japonesas: al menos uno de los funcionarios de MTV parecía realmente sorprendido.
Después de la "“biting”(2) en Los Ángeles, vamos a volver a dar conciertos en grandes lugares japoneses... y no puedo olvidar, también Taiwán!!! Por lo tanto ser buenos niñas y niños y esperen por nosotros.
Hyde.
Notas:
1.-jetlag - Es un desequilibrio producido entre el reloj interno de una persona (que marca los períodos de sueño y vigilia) y el nuevo horario que se establece al viajar en avión largas distancias, a través de varias regiones horarias. En pocas palabras se tuvo que acostumbrar al nuevo horario.
2.-"Biting" significa mordidas, lo deje igual por que asi se refiere a las mordidas del vamps nwn!!!
(*)Me imagino que ya se dio cuenta que esta viejito xD
Espero que les haya gustado esta traducción, que fue con ayuda o mas bien supervisión de Senko xD que siempre me ayuda al traducir al ingles
No traducire entradas de Kaz, simplemente por que me cae mal, es un drogo xD!
Creditos: Myspace Vamps
No hay comentarios:
Publicar un comentario