Hello minna!.. hace rato que no actualizo, la razón,... es que ya entre a clases y esto hara que el blogger se actualice menos u_ú
Pero bueno, hoy vengo con una traducción que yo misma hice y que me ayude de un diccionario para poder darle un mejor significado, estoy hablando de mi canción favorita..REGRET.. la lyric proximamente la veran en Ichigo no Fansub con su pv correspondiente ^--^.
The Gazette - Rregret [tradu]
Notando que el hilo esta desatado,
debí mantenerlo sujetado para siempre.
Lo que fluye se desbordó y se derramó
parece del mismo color que tu, aquel día.
Reuniendo, las palabras que tu dejaste.
Colocándolas en mis oídos una y otra vez, te hice una señal.
En un ardiente rosa neon, con la razón de que no puedo encontrarte.
Los gritos eran de pronto, amortiguados ridículamente. Me reí de mi mismo.
Notando que el hilo esta desatado,
debí mantenerlo sujetado para siempre.
Lo que fluye se desbordó y se derramó
Siento lo mismo que tú, desde aquel día.
Reuniendo, las lagrimas que tú derramaste.
Voy a quitar la silla, de la que caigo una y otra vez.
Una desalineada flor roja junto al camino.
Llevo un piercing en la lengua como el tuyo.
Llevo un anillo justo como el tuyo.
Llevo un rouge como el tuyo.
Me tiño el cabello como el tuyo.
Se podían ver lágrimas como las tuyas.
Llore el mismo nombre como el tuyo.
Bajo las yemas de mis dedos, hay tranquilidad
Algún día, estaremos tomados de las manos.
Terminando de mojar la cinta.
En una película en blanco y negro, yo solía cantar
Estas manos nos mantienen unidos.
Hasta en la última sensación de vació.
El hilo desatado esta por cortarse
Durmiendo con las palabras que se reunieron.
Lo que fluye se desbordó y se derramó
Seguramente se parece mucho a ti.
Los sueños seguirán siendo sueños para siempre
La tranquilidad siempre estará en los sueños
The Gazette - Regret [romanji]
Hodoke kaketa ito ni kizuki
Zutto tsunagi tometereba yokata
Afure dashite nagareta mono wa
Ano hi no kimi to onaji iro darou
Kimi ga suteta kotoba wo hiroi atsumeta
Nando mo mimi ni atete wa unazuite miseta
Kimi wo sagasenu imi to tomoru pinku no neon ni
Sakebi wa yagate kakikesarete kokei na jibun ni waraeta
Hodoke kaketa ito ni kizuki
Zutto tsunagi tometereba yokatta
Afure dashite nagareta mono wa
Ano hi no kimi to onaji ki ga shiteta
Kimi ga otoshita namida wo hiroi atsumete
Nando mo sugaru youni sekibaku wo kumou to~
Roujyou ni kutabireta akai hana
Kimi to yoku nita PIERCE no shita
Kimi to yoku nita RING wo tsukete
Kimi to yoku nita ROUGE no nutta
Kimi to onaji iro no kami wo shite
Kimi to yoku nita namida ga mieta
Kimi to onaji namae wo sakendanda
Yubisaki ni tsutawaru yasuragi wa usturo
Utsuka ano futari wa te wo tsunaida mama
Nureta endorooru no naka
Monokuro no FILM wa utawanai
Tsurai de ita kono te ni nokoru
Utsurou na kanshoku no kimi ga saigo
Hodoke kaketa ito ga kirete
Hiroi atsumeta kotoba to nemuri
Afure dashite nagareta mono wa
Kitto kimi to yoku niterunodarou
Yume wa towa ni yume no mama de
Yasuragi wa tsune ni yume no naka de
Enjoy!!!
Y recuerden que los comentarios son love!!... tambien recuerden que si piensan escribir en otro lado la lyric, por el trabajo que me costo.. pongan los creditos onegai u_ú
GRACIAS!
