Hyde - Diario Tour Vamps [Traducción]

 Diario del Tour de Hyde

Jueves 16 de Julio 2009

 

Hola a todos!, este es Hyde

.. ..

Estoy hoy en Columbia, Maryland, USA.

Estamos a punto de ir al escenario de Warped Tour.

¡El tiempo es genial por aquí! Es bastante caluroso, pero el aire es seco.

Por lo que si hay sombra, es bastante confortable (pero es bastante polvoriento)

.. ..

Hemos terminado 2 shows ahora en New York y Hartford.

El show en New York fue realmente bueno, Yo estaba un poco nervioso al principio pero gracias a las fans, fuimos capaces de ser nosotros mismos, como siempre.

New York se encuentra a la misma latitud que Hokkaido, por lo que en la noche hace mucho frío, pero algunos de los fans se han sentado y esperaban en frente del lugar de encuentro por dos días, y el staff muy sorprendidos nos hablo de ello. ¡Muchas gracias chicos!

.. ..

Warped Tour @Hartford.

La atmosfera del evento fue tan natural y cómoda; muchos escenarios fueron puestos como los puestos YATAI(*)...

Hubo muy poca gente japonesa en…Hartford… y....New York...., así que cuando encontré algunos, me he aliviado un poco (risas)!

No había mucha gente q nos conociera, por lo que podrían actuar como todo el mundo y disfrutar del evento.

Nuestro show comenzó con menos de 100 personas, por lo que fue un poco embarazoso,

Pero con la ayuda de todos, hemos sido capaces de avanzar juntos y divertirnos como siempre.

Y para el final del show, hubo 300 - 400 personas frente a nosotros.  Esa fue una experiencia realmente feliz!

.. ..

Y después de 7 horas de conducir...aunque en el carro hay una cama y conexión a Internet como en un cuarto de hotel… finalmente llegamos a... Columbia....

Es hora del show!!

¡Esperamos a muchos nuevos "addicts"!

(*)Yatai =  Puestos de comida ambulante que son muy famosos en Japón y generalmente estan en las calles.

Bueno esta entrada la puso en el Myspace de Vamps asi que espero que haya sido de su agrado. Me encanta cuando todo lo compara con comida *w*